отклоняться от курса

1. deviate from the course (refl.)

сносивший самолет с курса — drifting airplane off the course

сближаться встречными курсами — approach on opposite courses

назначить курс корабля по карте — to set a course on a chart

курс, по которому сдать экзамен ничего не стоит — gut course

индикация курса на столкновение — collision course indicator

2. deviating from the course (refl.)

индикатор курса на столкновения — collision course indicator

выйдет на курс с левым разворотом — roll left on the heading

выдержит самолет на курсе — hold the aircraft on the heading

сносящий самолет с курса — drifting airplane off the course

система запоминания курса следования — course memory system

3. yaw (refl.)

канал курса — yaw channel

демпфер курса — yaw damper

автомат курса — yaw autostabilizer

сбиться с курса — go off-course (refl.)

двигатель управления по курсу — yaw motor

4. yawed (refl.)

разворачивающийся на обратный курс — turning back (refl.)

развернет на обратный курс — turn back (refl.); turn back

кран реактивного управления по курсу — yaw reaction valve

механизм триммерного эффекта курса — yaw trim actuator

уклоняться от курса — deviate from the course (refl.)

5. yawing (refl.)

сбиваться с курса — go off-course (refl.)

ложиться на курс — taking the course (refl.)

сбившийся с курса — going off-course (refl.)

ложащийся на курс — taking the course (refl.)

сбивающийся с курса — going off-course (refl.)